工事のご案内/Notice Regarding Construction

平素よりザ・レイクスイート湖の栖をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
現在、湖の栖の隣(温泉街側)で工事作業が行われております。

※月曜日～土曜日まで（日、祝日はお休み）
※時間　8：00～19：00
※工事の状況により変わる可能性がございます。
　変更の場合は追って掲載させていただきます。

ご宿泊のお客様へは大変ご迷惑をおかけいたしますがご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。

=======================

Thank you very much for your continued patronage of The LakeSuite KO no SUMIKA.
Construction work is currently underway next to The LakeSuite KO no SUMIKA (on the hot spring district side).

• Monday through Saturday (Closed on Sundays and national holidays)
• Hours: 8:00 AM – 7:00 PM
• Please note that these times are subject to change depending on the progress of the construction.
  Any changes will be posted later.

We apologize for any inconvenience this may cause to our guests and appreciate your understanding and cooperation.