＜電気設備年次点検による全館停電のご案内/Power outage notice＞

いつもザ･レイクスイート湖の栖をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

この度、 電気設備年次点検伴う全館停電の為、下記日程にて停電となります。

皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解賜りますよう お願い申し上げます。

■停電予定日時
日時 2025年5月22日(木曜日)
時間 11：15～12：35 予定

■停電により使用できない設備
全館照明
全館客室設備（暖房・テレビ・冷蔵庫など）
※懐中電灯を室内に常備しています。
全館共用設備（水道・エレベータ・トイレ 等）

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い致します

Due to the annual inspection of the electrical equipment, the entire building will be blackout on the following dates.

■Power outage scheduled date and time
Date and time: Thursday, May 22, 2025
Time: 11:15-12:35 (scheduled)

■Facilities that cannot be used due to the power outage
Lighting in the entire building
Facilities in all guest rooms (heating, television, refrigerator, etc.)
*Flashlights are always available in the rooms.
Shared facilities in the entire building (water, elevator, toilet, etc.)

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.