ベビーベッド・ベッドガードの貸出について

---

平素よりザ・レイクスイート湖の栖をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

ベビーベッド・ベッドガードの貸出につきまして、安全のため貸出対象の月齢を設定させていただきました。

【ベビーベッド】
・対象月齢：2歳未満

【ベッドガード】
・対象月齢：1歳6ヵ月～3歳未満

※1歳6ヵ月（18ヵ月）未満は、マットレスとベッドガードの間に挟まる事故がある為、消費者庁で使用が禁止となっております。

※貸し出しは無料ですが、数に限りがございますので予めお申し出ください。

何卒ご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。

=======================

Notice regarding Baby Cot (Crib) and Bed Guard Rentals

Thank you very much for your continued patronage of The LakeSuite KO no SUMIKA.

To ensure the safety of our young guests, we have established age guidelines for renting baby cots and bed guards as follows:

Taking advantage of its location overlooking the magnificent nature of Lake Toya and the scenery of Mount Yotei, affectionately known as Ezo Fuji, the resort will offer a stay experience that pursues tranquility and refined quality.

[Baby Cot / Crib]

Eligible Age: Children under 2 years old (under 24 months)
*This is because Japanese safety standards (PSC and SG marks) are designed specifically for infants aged 0 to 24 months.

[Bed Guard]

Eligible Age: Children from 1 year and 6 months (18 months) up to under 3 years old

*According to guidelines set by the Consumer Affairs Agency of Japan, the use of bed guards for infants under 1 year and 6 months (18 months) is strictly prohibited due to the risk of entrapment between the mattress and the bed guard.

*These rental items are provided free of charge, but quantities are limited. Please request them in advance if needed.

We greatly appreciate your understanding and cooperation regarding guest safety.