＜停電のご案内/Power outage information＞

日頃より当ホテルをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

9月12日(金)、当館にて点検調査のために停電作業を実施します。

作業に伴いまして同日11：15～12：35の間は全館停電となります。

ご滞在のお客様にはご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

*****************************

Thank you for your reservation at The Lake Suite Ko no Sumika.

On Friday, September 12th, we will be conducting a power outage at our hotel for inspection and testing.
As a result of this work, the entire hotel will be without power from 11:15 AM to 12:35 PM on that day.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

If you have any further questions, please feel free to contact us.
Thank you for your cooperation.