2025年4月19日
Karakami HOTELS＆RESORTS
도야코에서 지낸다는 것
정적이 드리운 바람 한 점 불지 않는 해 뜰 무렵의 호수, 맑은 공기에 부드러운 햇살이 비춰 반짝이는 호수.
호수와 가장 가까운 곳에 있어, 호수의 분위기도 함께 느끼실 수 있는 최상위급 호텔입니다.
'더 레이크 스위트'
"정적이 드리운 바람 한 점 불지 않는 해 뜰 무렵의 호수,
맑은 공기에 부드러운 햇살이 비춰 반짝이는 호수."
호수와 가장 가까운 곳에 있어,
호수의 분위기도 함께 느끼실 수 있는 최상위급 호텔입니다.
'더 레이크 스위트'
【重要】2025 年3 月4 日（火）宿泊予約システム切り替え完了のお知らせ
【Important】Notice of Accommodation Reservation System Transition on March 4, 2025 (Tue.)
温水プール「Water land」の設備メンテナンス・改修工事を行う事となり、
下記期間にて全面的にクローズさせていただくこととなりました。
期間：2025年11月4日（火）～2025年12月23日（火）
再開予定日：2025年12月24日（水）14:00予定
期間：2026年1月19日（月）～2026年7月17日（金）
再開予定日：2026年7月18日（土）14:00予定
期間：2026年11月2日（月）～2026年12月18日（金）
再開予定日：2026年12月19日（土）14:00予定
期間：2027年1月18日（月）～2027年2月28日（金）
再開予定日：2027年3月1日（月）14:00予定
※新規設備の増築ではないため、現状の設備から変更はございません。
変更の場合は追ってご連絡致します。
ご利用のお客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご容赦の程、お願い申し上げます。
**Notice of Maintenance Closure for Heated Pool "Water Land"**
We will be conducting maintenance work on the facilities of the heated pool "Water Land."
During the following periods, the pool will be entirely closed:
November 4, 2025 (Tue.) - December 23 2025 (Tue.)
Reopening Schedule: December 24, 2025 (Wed.) at 2:00 PM
January 19, 2026 (Mon.) - JUly 17 2026 (Fri.)
Reopening Schedule: JUly 18, 2026 (Sat.) at 2:00 PM
November 2, 2026 (Mon.) - December 18 2026 (Fri.)
Reopening Schedule: December 19, 2026 (Sat.) at 2:00 PM
January 18, 2025 (Tue.) - February 28 2027 (Sun.)
Reopening Schedule: March 1, 2027 (Mon.) at 2:00 PM
*Please note that as this is not an expansion involving new facilities, there will be no changes to the current setup.
Please note that the schedule is subject to change, and any updates will be communicated promptly.
We sincerely apologize for the inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
뉴스
＜客室露天風呂定期点検のお知らせ/Notice of regular inspection of the open-air baths in guest rooms＞
いつもザ･レイクスイート湖の栖をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
2025年3月31日
日本語 
English